A Própolis ou O Própolis? Descubra Qual a Forma Correta!

Hoje vamos desvendar uma curiosidade que pode te surpreender e talvez até mudar a maneira como você usa uma palavra no dia a dia. Quando falamos de própolis, como devemos dizer: “A Própolis” ou “O Própolis”?

Se você já se pegou refletindo sobre isso ou discutindo com alguém, saiba que você não está sozinho. Essa dúvida é mais comum do que parece, mas a resposta é mais interessante ainda. Vamos entender a fundo o que está por trás dessa questão.

As Duas Formas Estão Corretas!

Sim, você leu corretamente! Tanto “a própolis” quanto “o própolis” estão corretos. Parece confuso? Calma, vou te explicar por que.

Própolis: Um Substantivo de Dois Gêneros

Própolis é um substantivo que pertence ao grupo dos chamados substantivos de dois gêneros. Isso significa que ele pode ser utilizado tanto no masculino quanto no feminino, dependendo do contexto e da forma como está sendo empregado.

Essa flexibilidade no uso ocorre porque a palavra “própolis” deriva do grego, onde “pro” significa “defesa” e “polis” significa “cidade”. O termo remete à ideia de “defender a cidade”, referindo-se à substância resinosa que as abelhas produzem para proteger suas colmeias. Por ser uma palavra de origem estrangeira, não tem um gênero definido na nossa língua, podendo variar de acordo com a intenção do falante.

Quando Usar “A Própolis”?

“A própolis” é geralmente usada quando nos referimos à substância em seu estado natural, ou seja, aquela resina pura que as abelhas produzem. A maioria das pessoas que trabalha diretamente com a extração e o manuseio desse produto, como apicultores, por exemplo, costuma utilizar o termo no feminino.

Exemplo de uso:

• A própolis que as abelhas produzem é um poderoso antibiótico natural.

Quando Usar “O Própolis”?

“O própolis” é comumente utilizado quando estamos falando de extratos e produtos derivados da própolis. Farmacêuticos e consumidores que adquirem produtos à base de própolis, como sprays e soluções, costumam optar por usar o termo no masculino, talvez por influência do hábito de tratar esses produtos como algo derivado, e não a substância pura.

Exemplo de uso:

• O própolis que comprei na farmácia é excelente para aliviar dores de garganta.

Contexto é Tudo!

Percebeu a diferença? A escolha entre “a” ou “o” própolis está diretamente relacionada ao contexto em que a palavra está sendo usada. Embora ambas as formas sejam aceitas, a variação depende da situação e da forma como o produto está sendo tratado, seja na sua forma pura ou processada.

Então, da próxima vez que for comprar própolis ou falar sobre ela, lembre-se que o contexto vai determinar a melhor forma de usar a palavra!

Mas e Você, Como Fala?

Agora que você já sabe que as duas formas estão corretas, nos conte: você prefere usar “o própolis” ou “a própolis”? Compartilhe nos comentários abaixo, e vamos ver qual forma é a mais comum entre nossos leitores!